ប្លក របស់ខ្ញុំ

សៀវភៅ ! និយាយអំពីសៀវភៅ យកទៅណាអស់ ជាភាសាអង់គ្លេស ជាភាសាបារាំង ជាភាសាចិន ជាភាសាជប៉ុន ជាភាសាកូរេ ... ប៉ុន្តែសៀភៅ ជាភាសាខ្មែរ ហាក់ដូចជា មិនសំបូរ មិនថាឡើយតែ អ៊ី-សៀវភៅ (ebook: សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច) សូម្បីតែ សៀវភៅរឹង (hard books) ជាក្រដាស ក៏មិនសំបូរដែរ បើប្រៀបទៅនឹង សៀវភៅបរទេស ដូចបានរៀបរាប់ ខាងលើ។

មូលហេតុ អ្វី? មិនសំបូរ អ្នកសរសេរ ឬ ? ខ្វះក្រដាស ឬ ? ឬមួយ សរសេរទៅ វាប៉ះពាល់...ប្រវត្តិសាស្រ្ត ?

រឿងសរសេរ គ្មានរឿងអ្វី ថាប៉ះពាល់...នោះទេ បើសំណេរនោះ មានហេតុផល ឯកសារយោង ជាក់ស្តែង លើកលែងតែ ក្នុង ប្រទេសផ្តាច់ការ កុម្មុយនិស្ត ដូចជា ប្រទេសចិន យួន គុយបា ​លាវ កូរេខាងជើង ឬ ប្រទេសផ្តាច់ការយោធា ដូចជា ប្រទេសភូមា ជាដើម ! រឿងមិនសំបូរ អ្នកសរសេរ ឬ ខ្វះក្រដាស ស្រេចតែ ការយល់ឃើញទៅចុះ ប៉ុន្តែអ្វីដែល ខ្មែរអាយធីសំរាប់អ្នក ចង់ណែនាំ នោះគឺ ការបង្កើត អ៊ី-សៀវភៅ ដែលមិនត្រូវការ ក្រដាសសរសេរ សូម្បីតែ មួយកូនសន្លឹក ហើយអ្នកណាក៏ អាចសរសេរបានដែរ មិនថាឡើយ កសិករ នៅជនបទ ដាច់ស្រយាល កម្មករកាត់ដេរ ដែលធ្វើការ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ កម្មករសំណង់ ដែលមិនមាន ពេលទំនេរសោះ ឧកញ៉ា ដែលសរសេរអក្សរ មិនត្រូវជ្រុង មន្ត្រីរាជការ ដែលពុករលួយ ឧត្តមសេនីយ ដែលឡើងបុណ្យ តាមជើងខោ និស្សិតបញ្ញាវន្តខ្មែរ ដែលមាន ចំណេះដឹង ពិតប្រាកដ ... ព្រមទាំង កូនខ្មែរគ្រប់រូប នៅប្រទេសកម្ពុជា នៅកម្ពុជាក្រោម នៅឯនាយសមុទ្រ សុទ្ធសឹង អាចបង្កើត អ៊ីសៀវភៅ ដោយរក្សាទុកវា ជា ឯកសារ PDF ឬ ដាក់លើប្លក ចែករំលែក (share) គ្នាអាន បានដោយងាយ។

• មិន ប្រើប្រាស់ ក្រដាសសរសេរ សូម្បីតែមួយកូនសន្លឹក
• មិន ពិបាកលុប ពិបាកសរសេរ ក្នុងសំណេរ (ព្រោះអាចលុប ឬ កែប្រែ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
• មិន ចំណាយពេលច្រើន ក្នុងសំណេរ
• មិន ចំណាយលុយកាក់ ទិញទឹកខ្មៅ ទិញស្ទីឡូ ដើម្បីសរសេរ
• មិន ត្រូវការរោងពុម្ភ ក៏អាចផ្សព្វផ្សាយ បានដែរ (ព្រោះ អ្នកសរសេរ ហ្នុងហើយ ជាអ្នកបោះពុម្ភ)
• ងាយអាន ព្រោះអាចដាក់ អក្សរដិត អក្សរពណ៌ ... ចំពោះពាក្យ ឬ ឃ្លាសំខាន់
• អានបានរហ័ស ព្រោះមានតំណភ្ជាប់ (Links) គ្រប់កន្លែង និង មានលំដាប់អត្ថបទ ស្វ័យប្រវត្តិ
• ងាយចែករំលែក ព្រោះអាចចំលង ដាក់ក្នុង ខំព្យូរើ ឬ ផ្ញើអោយគ្នា តាមបណ្តាញ អិនរើណែត
• អាចរក្សាទុកបាន រាប់សតវត្ស៍ មិនខ្លាច កណ្តៀរកោរ កណ្តុរកាត់

ចំណុចពិសេស ទាំងនេះហើយ ដែលជំរុញអោយ ទាំងអ្នកសរសេរ ទាំងអ្នកអាន ប្រើប្រាស់ រៀងរាល់ពេល អ៊ីសៀវភៅ មិនដែលខាន ក្នុងជីវភាព ប្រចាំថ្ងៃ ។

គេតែងតែជួប អ៊ី-អត្ថបទ (e-text) នៅគ្រប់ទិសទី ក្នុងនោះមាន អ៊ីមែវល៍(email) ផងដែរ ជាពិសេស លើ ខំព្យូរើ របស់អ្នកប្រើប្រាស់ តែម្តង។

ឮដូច្នោះ អ្នកមានបំណងសរសេរ មួយអ៊ីអត្ថបទ (etext) ប៉ុន្តែមិនដឹង វិធីអនុវត្ត យ៉ាងដូចម្តេច មែនទេ។

មិនថ្វីទេ ប្រកាសនេះ នឹងណែនាំ វិធីសរសេរ ងាយស្រួល និង រហ័សទាន់ចិត្ត អ៊ីអត្ថបទ (etext) សំរាប់អ្នកហើយ។

ក - វាយអត្ថបទ លើ OpenOffice

តើអ្នកត្រូវសរសេរ សៀវភៅអ្វីខ្លះ? ភូមិវិទ្យា ជីវវិទ្យា ពត៌មានវិទ្យា គណិតវិទ្យា រូបវិទ្យា គីមីវិទ្យា ឱសថបុរាណ ប្រលោមលោក សៀវភៅសិក្សានានា ... សរសេរអំពីពត៌មានប្រទេសជាតិ ភូមិឃុំកំណើត ដែលអ្នកកំពុងរស់នៅ ប៉ុន្តែនិយាយរួម អ្នកគួរតែ សរសេរអត្ថបទ ដែលទាក់ទិន ដល់ជំនាញ ដែលអ្នក បានរៀនចេះដឹងកន្លងមក ឬ សរសេរ អំពីបទពិសោធ ដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់ ក្នុងកាងារ ក្នុងវិជ្ជាជីវះ ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ... ។ សំណេរអត្ថបទ ធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ញាជាងមុន។ វាជា វិធីហាត់ខួរក្បាល អោយធ្វើការ ព្រោះ សំណេរនីមួយៗ សុទ្ធតែមាន គោលដៅ របស់វា គឺ សំដៅអ្វីមួយ សំរាប់អ្នកណាមួយ ហើយត្រូវប្រើប្រាស់ ពាក្យពេចន៍ យ៉ាងមេច ពេលខឹង ពេលម៉ួរម៉ៅ ពេលឆ្លៀតឱកាស ពេលលួងលោម ពេលរិះគន់ ពេលបដិសេធ ពេលព្រមទទួល ពេលប្រទេចផ្តាសា ពេលរាប់អាន ពេលពិពណ៌នា... ដើម្បីបំណងអ្វីមួយ ។ ទាំងអស់ហ្នុង ធ្វើអោយអ្នក ចេះពិចារណា ក្នុងសំណេរ។

មើលផងដែរ លទ្ធផល នៃ គំរូ អ៊ីសៀវភៅ (ebook) ៖

• "ប្រក្រតីទិន ខ្មែរ និង សកល" លើប្លក
• "ប្រក្រតីទិន​ខ្មែរ និង សកល" ជា ឯកសារ PDF

ជាដំបូង អ្នកត្រូវតែ វាយអត្ថបទ ហូរហែរ ក្នុង OpenOffice តាមគំរូ ប្រក្រតីទិន ខ្មែរ និង សកល ខាងក្រោម ៖

	ចុចទីនេះ ដើម្បីទាញយក OpenOffice 2.1 ខ្មែរ មក ប្រើប្រាស់
បញ្ជាក់៖ អ្នកត្រូវ បង្កើតារាង គ្មានស៊ុម សំរាប់ដាក់ រូប ០, រូប ១, រូប ២,... ហើយ ដើម្បីធ្វើអោយគ្មានស៊ុម អ្នកត្រូវចូល តារាង → លក្ខណះសម្បត្តិតារាង → ស៊ុម → កំណត់គ្មានស៊ុម

វាយអត្ថបទ ក្នុង OpenOffice រួចស្រេចបាច់ហើយ, អ្នកត្រូវតែ ដាក់យុថ្កា នៅគ្រប់កូនចំណងជើង និង នៅត្រង់ ចំណងជើង។ ដើម្បីធ្វើដូច្នោះ, អ្នកត្រូវ តែ ៖

	→
- ដាក់ ទ្រនិចចង្អុល (cursor) នៅត្រង់ មិគសិរ មករា បុស្ស - ចុច បញ្ចូល → លើរបារមែនញាវ → កន្លែងចំណាំ - វាយលេខ 1 ក្នុង ប្រអប់ កន្លែងចំណាំ → យល់ព្រម -អ្នកត្រូវតែ ដាក់លេខ 2 ចំពោះ បុស្ស កុម្ភះ មាឃ , លេខ 3 ចំពោះ មាឃ មិនា ផល្គុណ, លេខ 4, លេខ 5 ... ជាហូរហែរ ហើយ នៅចុងបញ្ចប់ គឺលេខ 12 ចំពោះ មិគសិរ ធ្នូ បុស្ស ។		- អ្នកត្រូវតែធ្វើ ដូចគ្នា ហ្នឹងដែរ ប៉ុន្តែ ដាក់អក្សរ top ចំពោះ ប្រក្រតីទិន ខ្មែរ និង សកល ។
ហ្នឹងហើយ ដែលជាការបង្កើត ចំណុចយុថ្កា ដើម្បីចំណាំទីតាំង ត្រូវ តភ្ជាប់ទៅពួកវា នៅពេលក្រោយ។

គ - បង្កើត តំណភ្ជាប់ ខាងក្នុង (Internal links)

គ១ - តភ្ជាប់ តារាងខ្លឹមសារ (Table of contents) ទៅ កូនចំណងជើង (Headings)

ជាធម្មតា តំណភ្ជាប់ ខាងក្នុង ត្រូវការយ៉ាងតិច មួយ ទីតាំងយុថ្កា និង មួយ តំណភ្ជាប់។ ទីតាំង យុថ្កា បានត្រូវបង្កើត រួចហើយ ពេលនេះ ត្រូវបង្កើតតំណភ្ជាប់ ទៅទីតាំង យុថ្កាទាំងនោះ។ វិធីអនុវត្ត គឺ ៖

	→	-អ្នកជ្រើសយក(select) មិគសិរ មករា បុស្ស ដោយ ផាត់លើវា - ចុចលើរូបតំណាង (icon) តំណភ្ជាប់
	→
- ចុចលើ រូបតំណាងគោលដៅ ក្នុងអត្ថបទ		- ជ្រើសយក (select) គោលដៅ លេខ 1 → អនុវត្ត → បិទ → អនុវត្ត → បិទ
អ្នកធ្វើ ដូចខាងលើ ហូរហែរ ពី បុស្ស កុម្ភះ មាឃ រហូត ដល់ មិគសិរ ធ្នូ បុស្ស ដោយតំរង់ទៅ ចំណុច គោលដៅ ហូរហែរ ពីលេខ 2 ដល់ លេខ 12 ។

គ២- តភ្ជាប់ ចុង នៃ កូនចំណងជើង (Headings) ទៅ តារាងខ្លឹមសារ (Table of contents)

-អ្នកជ្រើសយក(select) កំពូល (Top) ដោយ ផាត់លើវា -ចុចលើរូបតំណាង(icon) តំណភ្ជាប់ -ចុចលើរូបតំណាងគោលដៅ ក្នុងអត្ថបទ - ជ្រើសយក (select) គោលដៅ top → អនុវត្ត → បិទ → អនុវត្ត → បិទ

ឃ - បង្កើតតំណភ្ជាប់ ខាងក្រៅ (External links)

តំណភ្ជាប់ ខាងក្រៅ ជាការតភ្ជាប់ ពីមួយទីតាំង ទៅតំបន់បណ្តាញ (sites) ផ្សេង ដែលថិតនៅ ក្រៅទំព័រ។ អាស័យដ្ឋាន នៃតំបន់បណ្តាញ(sites ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ http:// ឧទាហរ៖ អាស័យដ្ឋានgoogle គឺhttp://www.google.com។

	→	- អ្នកជ្រើសយក(select) http://www.cambodianview.com ដោយ ផាត់លើវា - ចុចលើរូបតំណាង (icon) តំណភ្ជាប់
		- វាយអាស័យដ្ឋានតំបន់បណ្តាញ http://www.cambodianview.com ទៅក្នុង ប្រអប់ គោលដៅ - ចុច អនុវត្ត → បិទ

ង - ផ្សព្វផ្សាយ ដោយរក្សាទុក អ៊ី-សៀវភៅ ជាឯកសារ PDF ឬ ដោយចំលង/បិទភ្ជាប់វា ដាក់លើប្លក (blog)

អ្នកបាន វាយអត្ថបទ បង្កើតចំណុចយុថ្កា បង្កើតំណភ្ជាប់ខាងក្នុង បង្កើតតំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ រួចរាល់ហើយ។ ឥឡូវ ដល់ពេល ត្រូវផ្សព្វផ្សាយវា។ អ្នកអាចផ្សព្វផ្សាយវា ជាអ៊ី-សៀវភៅ PDF ឬ ជាអ៊ី-សៀវភៅលើបណ្តាញអិនរើណែត ។ ចំពោះ អ៊ី-សៀវភៅ PDF, អ្នកអាចអានវាបាន មិនតំរូវអោយចូលទៅ (Access to) បណ្តាញអិនរើណែតទេ ប៉ុន្តែ ចំពោះអ៊ី-សៀវភៅ លើប្លក វិញ តំរូវអោយចូលទៅ បណ្តាញអិនរើណែត ទើបអាចអានវាបាន។

ង១ - ផ្សព្វផ្សាយ អ៊ី-សៀវភៅ ដោយ រក្សាទុកវា ជាឯកសារ PDF

មុននឹងរក្សាទុក ជា អ៊ី-សៀវភៅ PDF, អ្នកត្រូវតែបញ្ចូល រូបភាព ទៅក្នុង តារាង រូប០ រូប១ រូប២ ... សិន រួច ចុចលើ រូបតំណាង PDF លើរបារមែនញាវ ជាកាស្រេច ។

	ដើម្បីបញ្ចូលរូបភាព ទៅក្នុងអត្ថបទOpenOffice៖ - ចុច បញ្ចូល លើ របារ មែនញាវ (menu bar) → រូបភាព → ពីឯកសារ
	- ចុចលើ រូបតំណាង នាំចេញដោយផ្ទាល់ ជា PDF លើរបារ មែនញាវ (menu bar) ដើម្បីរក្សាទុក (save) និងផ្សព្វផ្សាយ (publish) ជា ឯកសារ PDF ធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងបាន សំណេរជា PDF ប្រើ ប្រាស់ តាមបំណងអ្នកអាន ដោយមិនចាំបាច់ ចូលទៅ (Access to) អិនរើណែត ឡើយ។

ង២ -ផ្សព្វផ្សាយ អ៊ី-សៀវភៅ ដោយ ចំលង/បិទភ្ជាប់ វា ដាក់លើប្លក (blog)

ដើម្បី ផ្សព្វផ្សាយ អ៊ី-សៀវភៅ លើបណ្តាញអិនរើណែត (Internet Network) ជាពិសេស លើប្រព័ន្ធប្លក Wordpress ឬ លើប្រព័ន្ធប្លក Blogger, អ្នកត្រូវ អនុវត្ត ជាជំហាន ៗ ដូចខាងក្រោម ៖

ចំពោះ ប្រព័ន្ធប្លក Blogger ៖

	១-បញ្ចូលរូបភាពទាំងអស់ទៅលើ ប្រកាស ជាមុនសិន ២- ចំលង/បិទភ្ជាប់ ប្រក្រតីទិន ខ្មែរ និង សកល ដែល មិនទាន់ដាក់រូប ទៅលើ ប្រកាស ៣-ចំលង/បិទភ្ជាប់ម្តងមួយរូបភាព នៅលើប្រកាស ទៅត្រង់ រូប ០, រូប១, រូប ២, ..., រូប ១២ ៤- ផ្សព្វផ្សាយ
បញ្ជាក់៖ អ្នកត្រូវធ្វើតាម លំដាប់លំដោយ ណែនាំ ១ → ២ → ៣ → ៤ , បើមិនដូច្នោះទេ Blogger នឹងមិនគាំទ្រ (support) តំណភ្ជាប់ (links) ដែលមាននៅលើទំព័រ នោះទេ

ចំពោះ ប្រព័ន្ធប្លក Wordpress ៖

	១ -បញ្ចូលរូបភាពទាំងអស់ នៃ អត្ថបទ ជាមុនសិន ២ - ចំលង/បិទភ្ជាប់ "ប្រក្រតីទិន ខ្មែរ និង សកល " ដែលមិនទាន់ដាក់រូប ៣ -ចំលង/បិទភ្ជាប់រូបភាព ទៅត្រង់ រូប ០, រូប១, រូប ២, ..., រូប ១២ ៤ - ផ្សព្វផ្សាយ
បញ្ជាក់៖ អ្នកត្រូវធ្វើតាម លំដាប់លំដោយ ណែនាំ ១ → ២ → ៣ → ៤ , បើមិនដូច្នោះទេ Wordpress នឹងមិនគាំទ្រ (support) តំណភ្ជាប់ (links) ដែលមាននៅលើទំព័រ នោះទេ

សង្ឃឹមថា ការណែនាំនេះ នឹងជា មូលដ្ឋានគំនិត សំរាប់អ្នក ក្នុងការបង្កើត អ៊ី-សៀវភៅ (ebook) ទៅតាមបំណង ដែលអ្នកប្រាថ្នា ។

ពាក្យដែលបានប្រើប្រាស់ ៖

1. ebook (electronic book) : អ៊ីសៀវភៅ, សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
2. etext (electronic text) : អ៊ីអត្ថបទ
3. ecommerce (electronic commerce) : អ៊ីពាណិជ
4. email (electronic mail) : អ៊ីមែវល៍, អ៊ីសំបុត្រ
5. egovernance (electronic governance) : អ៊ីអភិបាលកិច្ច (មានការគ្រប់គ្រង អត្តសញ្ញាណបណ្ណ, លិខិតឆ្លងដែន, បណ្ណបើកបរ, ការបង់ពន្ធដារជូនរដ្ឋ, ការចុះឈ្មោះរៀន, ... តាមបណ្តាញអិនរើណែត)
6. Hard books : សៀវភៅរឹង, សៀវភៅជាក្រដាស, ជាស្លឹករឹត, ជាផ្ទាំងសិលា
7. Soft books : សៀវភៅទន់, សៀវភៅជាឯកសារ(files), ជាសំលេង, ជាមីឌា(medias) ដែលប្រើប្រាស់លើ​ខំព្យូរើ
8. Hard copy : ច្បាប់ចំលងរឹង
9. Soft copy : ច្បាប់ចំលងទន់
10. Share : ចែករំលែក
11. Internet Network : បណ្តាញអិនរើណែត
12. Access to the internet : ចូលទៅ អិនរើណែត
13. Internet Access : ការចូលទៅ អិនរើណែត
14. ISP (Internet Service Provider) : ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ សេវាអិនរើណែត (ដូចជា Online, Camnet, ...)
15. IAP (Internet Access Provider) : ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ ការចូលទៅអិនរើណែត (ជាក្រុមហ៊ុន ផ្តល់ការចូលទៅអិនរើណែត អោយ ពួក ISP, នៅប្រទេសកម្ពុជា មិនទាន់មាន IAP ទេ)
16. Menu bar​ : របារ មែនញាវ
17. Title : ចំណងជើង, ចំណងជើង នៃអត្ថបទទាំងមូល
18. Heading : កូនចំណងជើង, ចំណងជើង ក្នុងអត្ថបទ
19. Table of contents : តារាង នៃ ខ្លឹមសារ, មាតិកា
20. Links : តំណភ្ជាប់ទាំងឡាយ
21. Internal links : តំណភ្ជាប់ខាងក្នុង
22. External links : តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ
23. Anchor : យុថ្កា
24. Select : ជ្រើសយក
25. Site : សៃថ៍, តំបន់បណ្តាញ